韓国ドラマ・推し活が100倍楽しくなる！
生きた最新韓国語・新造語辞典

90年代パソコン通信時代の伝説的挨拶「お会いできて嬉しいです」。

英語のHiに可愛い語尾を付けた2000年代初頭のネット挨拶語。

元は「楽しく」だったが、転じて「お前には用ない、消えろ」という意味になった拒絶語。

頭(O)、手(T)、跪く足(L)でがっくりと地面に崩れ落ちる姿を描いた象形顔文字。

理不尽さやあきれ返る怒りを一音で表現した伝説のネットスラング。

日本語の「感じ」が韓国で独自のファッショナブルなスラングに定着した例。

黒歴史や恥ずかしい写真に対して同情と笑いを込めて使われた略語。

英語King＋漢字王＋韓国語チャン(最高)の3段重ねによる至高の賛辞。

「眼球に湿気が満ちる」の略で、あまりに不憫で涙が出そうな状況を表す流行語。

「顔(オルグル)が最高(チャン)」の略で、K-Beautyの起源とも言えるネット美男美女の称号。

「体(モム)が最高(チャン)」の略で、鍛え上げられた美ボディを讃える言葉。

「心が温まる(フンフン)男」の略で、親しみやすくて爽やかな好青年を表す。

「母の友人の息子」の略。勉強も外見も完璧で、親から常に比較対象にされる男。

身の丈に合わない高級ブランドやスタバ消費を批判・風刺した2000年代の論争語。

80年代末〜90年代の韓国X世代が熱狂した、自由奔放な若者の伝説的ヒット曲。

90年代ポケベル時代、数字の「パリパリ」が「早く早く(パリパリ)」と読める緊急暗号。

語呂合わせで「永遠に(012) 愛してる(4)」を意味した90年代純愛ポケベル暗号。

国民的SNSサイワールドでBGMやスキンを買うために使われた伝説の電子通貨。

親友(イルチョン)限定でミニホのトップに刻むことができた伝説の1行メッセージ。

2000年代のネットゲームでチャットのNGワード規制をすり抜けるために生まれた罵倒語。

「メンタル崩壊」の略で、あまりの衝撃に精神が崩壊しパニックになった状態。

「蜂蜜(クル)」のように甘くて「面白い(チェム)」という意味の国民的賛辞。

英語のNoと面白い(チェム)が合体した「全く面白くない」というスラング。

「心臓がドクン」と跳ねるほどときめいたり可愛いものに出会った時の悶絶リアクション。

韓国の「スプーン階級論」で親の莫大な資産により何の苦労もせず富を得る最上位階層。

親の経済的支援がゼロで、自力で借金返済や生活苦に立ち向かわねばならない最下層の自虐語。

「ファクト(事実)暴力」の略。反論不能のド正論で相手の心を情け容赦なく粉砕する行為。

「抜き差しならぬ」と英語の「Can't」を組み合わせた、言い訳が一切通用しない状態。

怠惰を排し、早起きや運動、勉強などで一日一日を極めて誠実かつ生産的に生きるライフスタイル。

「極度に嫌悪」の略。マナーの悪さや不快な言動に対して強烈な嫌悪感を示す言葉。

普段はツンツンしているが、本心は優しくデレる魅力的な二面性を表す言葉。

英語のChemistry(化学反応)の略で、二人の息がぴったり合っている最高の相性。

「答えは決まってるから、あんたは言われた通りに答えなさい」という誘導尋問をする人。

「混ざる時は混ざり、抜ける時は抜けろ」の略。場の空気を読んで出処進退を弁えろという教訓。

「聞いてないし、気にもならない」の略。自慢話やTMIを一刀両断するシャットダウン語。

「正直、包み隠さず言って」の略。飾らない本音を切り出す時の定番フレーズ。

ゲーム用語Aggro由来。注目や再生数を稼ぐためにわざと人を怒らせ挑発する行為。

「現実自覚タイム」の略。我に返った瞬間に押し寄せる強烈な虚無感や我に返る瞬間。

「今回の人生は詰んだ」の略。厳しい現実に直面した若者たちが使うブラックユーモア自虐語。

村上春樹由来の言葉。小さいけれど確かな日常の幸福のこと。

図星を突かれたり挑発されてプライドが傷つき、カッとなって動揺している状態。

どんな逆境や絶望的な状況でも絶対に諦めない強固な意志（Deft選手の名言から）。

根拠のない無理やりな批判、または不条理な不運が連続して物事が狂う状況。

言われなくても自ら状況を察し、スマートかつ完璧に仕上げる態度や能力。

技量やビジュアル、成果物が異常なほど圧倒的で神がかり的なレベルにあることへの称賛。

指一本動かして検索すればすぐ分かることを、自分で調べず人に丸投げして聞く怠け者。

インテリアや照明、音楽の雰囲気が最高で写真映えするお洒落なカフェ。

IVEウォニョンの前向きな思考法。どんな不運やハプニングも『結果的に超ラッキー！』と解釈する姿勢。

自分が憧れて目指しているファッション、スタイル、世界観のこと。

予定が狂ったりトラブルが起きても『これって逆にラッキーじゃない？』と前向きに捉える言葉。

自分が自分で選んでおきながら後から文句を言う人に対して冷たく突き放す言葉。

適度なところでやめず、ウケたネタをしつこく繰り返して場の空気を壊すこと。

自分の欲や怠惰によって自ら引き起こした苦境を自虐的に語る言葉。

相手のドヤ顔や生意気な態度に、悔しいけれどクスッと笑える絶妙なイラ立ち。

相手の小言や説教を幼稚かつ小憎たらしくシャットアウトする煽りワード。

『昼食（ランチ）のメニューおすすめ教えて！』の略語。毎日のランチ選びの定番フレーズ。

美味しそうな料理やワクワクする状況を見て、思わず食欲や期待が湧き上がること。

大切な約束や予定を忘れないよう、即座にスマホのカレンダーに登録すること。

信頼するインフルエンサーや友人の選択にそのまま共感して真似して購入する行動。

日曜日の夜、休日が終わって明日また会社に行かなければならない現実に絶望する嘆き。

服や音楽、異性のタイプなどが自分の好みに100%ドンピシャでハマること。

インスタのストーリー機能などでフォロワーから何でも質問を受け付けるQ&Aコーナー。

少し大げさな褒め言葉や冗談を言った後、照れ隠しで『なーんてね！』と茶化すフレーズ。

『사랑해（愛してる）』を上下反転させるとアルファベット『H워얼V』に見える恋人たちの暗号。

お見合いや合コンのような作為的な場ではなく、サークルや職場で自然に恋に落ちることを望む姿勢。

状況や評価は人によって全く異なるため、一概には決められないという表現。

聞かれてもいないのに明かす、極めて個人的でどうでもいい日常の小ネタ。

SNSやゲーム上で敬語をやめて、フランクなタメ口で話す約束をすること。

若い世代の流行や服を無理して真似し、若者ぶる40代を皮肉るネットミーム。

上司が無理して若者言葉を使った時に、冷ややかな皮肉を込めて返す『若いっすねー（笑）』。

マナーが悪くネットやゲームで迷惑行為をする小学生・幼稚な子供を指す俗語。

冷たすぎず軽すぎない絶妙な返事『ネプ（はいっ！）』を無意識に連発してしまう社内チャット症候群。

会社を辞めるわけではないが、給料分だけの最低限の業務をこなし、残業や過度な熱意を拒絶する働き方。

相手の小言や干渉に対して『私の知ったことか』と極端な無関心で一蹴する流行語。

おばあちゃん（ハルモニ）とミレニアルの合成語。伝統菓子やレトロな服を愛する若者文化。

給料をすべて妻に渡し、少ない小遣いで皿洗いや家事をこなす既婚男性の自虐ミーム。

活発なライフスタイルと購買力を持ち、定年後も人生を謳歌する新しい50〜60代シニア層。

ゲーム配信のTTS音声由来の、相手を最高にイラつかせる挑発・嘲笑ミーム。

BBCでも報道された韓国の代表的単語。自分の過去の成功体験を押し付ける威圧的な上司。

怪盗ルパンに例えて、仕事をサボりながら給料だけをしっかり貰う社員を指す言葉。

絵文字、顔文字（^^;）、波線（〜〜）を大量に散りばめる中年男性特有のLINE文章スタイル。

公共の場で暴言やセクハラ、パワハラを平気で行う非常識な中年男性を痛烈に批判する言葉。

受験生や学生のための『スタディ・ライフ・バランス』。過度な詰め込み勉強からの休養を主張する言葉。

恋人同士の倦怠期のように、仕事に対するやる気や情熱がゼロになってしまったスランプ状態。

就活生をもじった言葉。入社したばかりなのに転職や退職を目指してスキルアップに励む会社員。

『自分には甘く他人には厳しい』二重基準・偽善を鋭く突く韓国の超有名スローガン。

単なる安さではなく、自分へのご褒美や心の満足・癒やしを最優先にする消費トレンド。

『株＋オリニ（子供）』の造語。コロナ禍の投資ブームで生まれた株式初心者への愛称。

『他人の好みを尊重しよう』の略語。マニアックな趣味を否定せず認め合おうというネットマナー。

母のお腹から生まれて以来、一度も恋愛をしたことがない人をユーモラスに指す言葉。

ちょっと優しくされただけで『私のこと好きかも！』とすぐ恋に落ちてしまうタイプの人。

虚無、悟り、脱力感が混ざり合った、韓国初期インターネット掲示板を象徴する伝説の感嘆詞。

『10秒以内に高架下に来い』という名台詞で2000年代初頭の韓国ネット界を支配した伝説のキャラクター。

ネットカフェで徹夜でゲームや掲示板に没頭し、現実を忘れてネットの世界に住み着いたヘビーユーザー。

ポルトガル語のEstá bom由来。1990年代初頭のCMで韓国中に大ブームを巻き起こした『最高！』の合図。

ヒップホップ用語由来。高級ブランド品や大金を気前よく使って自慢・アピールすること。

『お仕置き（ホンチュル）』をもじり、善行を行った良心的な店に注文殺到させて儲けさせる温かい応援文化。

ショート動画中毒に疲れたZ世代が、紙の本を読み知的な雰囲気を楽しむ2026年の最先端読書トレンド。

残業漬けの働き方を拒否し、定時退勤と私生活の充実を重視する現代の労働観。

経済的困窮により恋愛、結婚、出産の3つを諦めざるを得なくなった若者世代を指す社会学用語。